UK Reviews on MISTERIOSO by Theatralia (to read Italian press release on Theatralia please click on the Italian flag on the top right – Per leggere la rassegna stampa italiana su Theatralia clicca sulla bandierina italiana in alto a destra)
“MISTERIOSO IS A TOUCHING AND THOUGHT-PROVOKIING THEATRICAL INVESTIGATION OF THE LITTLE-KNOWN LOVE AFFAIR OF A BOHEMIAN HEIRESS, NICA DE KOENIGSWARTER, AND A RECLUSIVE JAZZ GENIUS, THELONIOUS MONK. THE WORDS ARE STYLISH AND THE MUSIC, PERFORMED LIVE BY LEADING JAZZ PROS, IS EXCELLENT.” Jack Massarik (Evening Standard)
~ ~ ~ ~ ~
‘A Crime to miss it” The Times
~ ~ ~ ~ ~
Kultureflash Review
29 I 10 I 09
London-based collective Theatralia inject Stefano Benni’s play Misterioso with a dose of beatnik heroin. Misterioso explores the relationship of legendary pianist Thelonius Monk with aristocratic arts patron Baroness Rothschild (Pannonica). Jazz aficionados will by thrilled by the ensemble of seasoned musicians, who will transport them to an NYC Jazz club in McCarthy-era America. Tony Kofi blows away the cobwebs with his sax, Orphy Robinson competes with a projection of a ’50s cartoon character on vibes, and Pat Thomas’ subtle piano invokes the presence of the late Monk, who spent the last seven years of his life in silence. Magical music and audience toe-tapping is given a menacing undertone with Pannonica’s tragic anecdote, about a cop hitting Monk’s hands with a baton after he asks for refreshment in a whites-only hotel. Misterioso culminates with a projection of Monk rotating like a whirling dervish, a metaphor for mounting racial tension. Sympathetic direction and uplifting vocals by Filomena Campus, evoke the feel of the Beat Generation’s Big Apple Ex-drum and bass MC Cleveland Watkiss brings Monk’s narrative to life with his booming voiceover, whilst Thomas is the physical embodiment of the silent Thelonius, chiaroscuro highlighting him like a Zurbaran painting, giving gravitas to the myth of a musical legend.
~ ~ ~ ~ ~
TELEGRAPH REVIEW
How Monkish was Monk?
By Sebastian Scotney – The Telegraph October 23rd, 2009
What is Misterioso? First, and simplest, it is a good jazz gig. The theatre is set up as a club. Director Campus, originally from Sardinia, has assembled a classy band. At one point the audience is encouraged to dance. Vibes player Orphy Robinson – who isn’t doing all the performances – is a national treasure. I just love the warmth and humanity he radiates from the bandstand. Winston Clifford on drums and Tony Kofi on alto sax also feed in energy and humour. Campus herself is a highly musical singer. The music was continually bringing a smile to many faces in the audience…. Read more And the music by Monk being showcased is definitely capable of looking after itself. Here’s a safe prediction: new generations of musicians are going to continue to absorb the harmony, the language, the emotional directness of Monk’s evergreen and unique tunes for ever. The dreamy sensuality of “Round Midnight”, the slinkiness of “Blue Monk” are for every season. These are great tunes which simply can’t be uninvented. Last night the band were also digging hard into the hip bravado and swing of “I Mean You” and “Well You Needn’t”. They also took excursions into free jazz, a reminder of that part of Monk’s heritage and influence. Pianist Pat Thomas, who certainly looked the part of Monk, came into his own in these episodes.” “There was also something of the lecture about the evening. The sonorous recorded voice of Cleveland Watkiss dwelt on the politics of the McCarthy era. Campus instructed us at one point to “Listen to the sounds of his last silence,” and occasionally drifted into Italian interior monologue”. “ The best moments were when Tamsin Shasha as Monk’s Baroness Nica was telling the story of some of the more improbable escapades from her travels with Monk. Shasha is both versatile and elegant: not only did she convince with her prim cut-glass Patricia Hodge, and diction to die for, but also was impressive when being lofted upwards as a butterfly”.
~ ~ ~ ~ ~
MISTERIOSO REVIEW ****
Misterioso, billed as ‘a journey into the silence of Theolonius Monk’, occupies a genre of its own. Elegy, rather than celebration, the central theme is the unlikely relationship between legendary jazzman Monk and his aristrocratic muse and benefactress, Baroness Pannonica Rothschild. The piece also explores Monk’s descent into self-imposed silence through a series of vignettes fusing poetry, animation, monologue, voice-over, pseudo-documentary footage, semi-improvised musical soundscape , aerialism and blistering live jazz. In Misterioso, what meets the eye (and ear) is much more than a mere play with music.
Defiantly rejecting a linear narrative structure, writer Stefano Benni and director Filomena Campus adopt a deceptively freeform jazz format to recreate the tale of Monk’s decline. The story is told as a series of picaresque vignettes that mimic a set of jazz riffs. When the (often mesmeric) musical fragments that serve as a metaphor for Monk’s disintegration burst into fully formed jazz numbers, the superb talents of Mark Sanders on drums, David Leahy on double bass, Campus’ own scat vocalisations and the sheer brilliance of saxophonist Jean Toussaint truly soar, bringing the joint – and the spirit of Monk – to life. As Monk, Pat Thomas’ mute introspection and edgy piano playing capture Monk as outsider. Acting ‘solos’ are taken by Christina Oshunniyi, exuding charisma and presence as a (non-singing) Billie Holliday and as Monk’s long suffering wife Nellie. Tamsin Shasha as Pannonica embodies a character seemingly straight out of a Waugh novel, charmingly fulfilling the role of interlocutor whilst brilliantly capturing the ease, class and steel of the extraordinary ‘Jazz Baroness’. In a final coup-de-theatre, Shasha, like the music, literally ‘flies’, as she becomes her butterfly namesake by ascending silks, ultimately mirroring the cocoon-like state that engulfed Monk himself. Mysterioso slyly evokes the paranoia of a postwar America, depicting the grotesque surrealism of racial segregation, McCarthyism, fears about the atom bomb and a culture that mistrusts convention as reasons to suggest why a talent like Monk’s could be driven into silence – ending his life, in Pannonica’s words “buried alive”. If you enjoy Monk’s music, searing jazz (and with different musicians scheduled to guest adding to the overall feel of an improvisation), Theatralia’s postmodern, poetic take on musical voice and the sound of silence, this trip could well be the show for you.
Reviewed: Ian Angus Wilkie,LOW DOWN, 4 stars, 4/11/09
~ ~ ~ ~ ~

ATN review: Misterioso, Riverside Studios ****
Reviewed by Lindsay Johns
Published, November 2, 2009
Subtitled “A Journey into the Silence of Thelonious Monk,” Misterioso is the Riverside’s October Black History Month offering. Billed (albeit a little disingenuously) as a play, when in fact it is far more of a live musical performance, connected by vignettes and short soliloquies, it examines the life of the musical colossus, iconoclast, legend and jazz pianist Thelonious Monk.
Set against a backdrop of visceral racism in segregated 1950s America undergoing the McCarthy purges, the conversational monologues which link the dizzyingly brilliant displays of jazz virtuosity are narrated by Monk’s white patron, friend and perhaps quondam lover, the self-proclaimed Jazz Baroness Nica Rothschild. Tamsin Shasha’s performance explores with an assured depth the friendship that organically develops between her and Monk, and under Filomena Campus’ direction feels sure and controlled.
The pre-recorded voice of Monk, as spoken by jazz musician Cleveland Watkiss, monologues by Billie Holiday and mention of luminaries Bud Powell and Charlie Parker all complete the period evocation and serve to shed valuable light on the white fascination (and at times dangerous fetishization) of black music and musicians.
With the Italian lyrical interludes acting as a gracious nod to writer Stefano Benni’s background, multi-media visuals projected onto a screen, audience participation which evokes the Harlem jazz club milieu, complete with tables and a hostess who sits, drinks and chats with the audience, not to mention some intriguing, deft aerial work, there is much to admire and entertain in this production.
The band are led by the effortlessly sublime saxophonist Tony Kofi and the hauntingly beautiful solos, be they on sax, piano, vibraphone or drums, fully draw out the pathos of Monk’s tortured plight, his loneliness and the metaphysical dimension of his silence.
Poetic, sensual and brave, Misterioso functions both as a serious contemplation of musical genius and as a fervent celebration of Monk’s remarkable legacy, not to mention the jazz aesthetic in general. Jazz – the greatest musical invention of the 20th century, a music which created and defined an unashamedly cerebral black aesthetic, one that still powerfully resonates to this day, is without doubt the evening’s true protagonist and star.
The mystery of Monk’s silence – a silence which consumed him for the last seven years of his life, is summed up in one of the play’s concluding lines, when he asks: “What is the point of talking, when you can play like that?” Having heard Thelonious’ music, only a fool would argue with the profundity of that rhetorical question.
~ ~ ~ ~ ~
Thelonius Monk: Music And Silence On The Stage
By Barnaby Tidman published on Thursday, 12 November
A theatre production about jazz great Thelonius Monk, Misterioso chronicles the time when the incomparable pianist became silent for the final seven years of his existence. Philomena Campus of Theatralia theatre company directed, starred and sang in the show, enlisting digital artists Sdna and stage design to evoke the art and the politics.
As the painter Giorgio de Chirico (whose painting adorns the cover of Monk’s Misterioso jazz album) commented, “In the shadow of a man who walks in the sun, there are more enigmas than in all religions, past, present and future.”
As Misterosio’s creator on the stage, did you have much interaction with its writer?
I’ve been in contact with Stefano Benni right from the beginning and he has assisted in every step and development of the project. He’s always been supportive and had a total respect for my directorial choices. He also gave me some very good feedback that I’ve used in the work in progress.
You directed, starred and sang in Misterioso, what was this experience like?
Sometimes I have to fight with the musician in me that would love to be on stage all the time with my colleagues, playing with them all the way through the show, but the director side of me has decided that this time I needed to be mostly off-stage in order to have a proper directorial look at the performance in its complex whole.
There were projected videos playing during Misterioso, as well as jazz-bar style tables for the audience. How visual does a musical performance need to be?
In Misterioso I wanted to engage the spectators’ senses as much as possible, and recreate the atmosphere of a jazz club, a way to introduce people to jazz (who is totally neglected by the media, TV and radio), and also to create an experience where the story of Monk was proposed through many codes of communication, not only through the text and the music.
Misterioso is set in the 1950s. Would you consider your evocation of that period on stage to be one of detailed archaeology – digging up the exact styles and replicas of clothing etc?
The idea is to reflect on that period and what it represented for jazz artists and also to compare it to today, and if we think how still difficult it is if for most jazz musicians to earn their living, having to teach or do other things to pay the bills, while pop artists have a very different ‘status’, then it means we still have some work to do. If we think of the racist groups developing in Europe at the moment, as artists we need to do as much as we can to raise awareness about it.
The elements that you see on stage- Thelonius at the piano, a video backdrop, the hanging drapes- where did these come from?
They were my ideas, as the original text consists basically of short monologues/poems. I’ve worked with digital artists Sdna for years and I love their creative and open approach. The idea of the silks came after seeing Tamsin Shasha performing on the silks, in my mind that was a perfect and moving image of Pannonica ‘Butterfly’ [the rich heiress who was friends with the jazz greats, who features in the show as a character]- a surreal interpretation of her name and her life, always flying high as a woman in the 50′s, challenging conventions and supporting black jazz musicians in the McCathy era when they were not accepted by the society.
Have you been involved in any other stage productions that make use of live music is so prominent a way?
I am a jazz musician myself , and in my theatre productions I’ve always used live music, it’s part of my style. I love the energy and the chemistry that exists in the jazz gigs or music concerts, and I’m trying to use the same idea in a theatre production, fusing the two of them into a new form of performance. This is sometimes difficult for critics to label, but that’s not our problem.
~ ~ ~ ~ ~
ANSA Italian Press Agency London
Triumph of Misterioso. The play by Stefano Benni about the life of jazz pianist Thelonious Monk, was sold out each night and totally charmed its enthusiastic audience’ (ANSA).
~ ~ ~ ~ ~
‘The poetry of Stefano Benni’s words debuts in UK’ La Repubblica.
~ ~ ~ ~ ~
‘Monk’s Mysterious Silence Gets Multi-Media Treatment. A fascinating night of music and verse to commemorate the creative struggle of jazz musicians during the McCarthy era is taking place at the Riverside Studios, in Hammersmith, London on 22, 23, 24 November. Entitled Misterioso: A Journey Into The Silence Of Monk it brings together leading UK musicians Guy Barker (pictured), Jean Toussaint, Pat Thomas, Rowland Sutherland, David Leahy and Kenrick Rowe in a work adapted and directed by singer and theatre director Filomena Campus and based on a work by top Italian satirical writer Stefano Benni’ JAZZWISE
~ ~ ~ ~ ~
‘A night of music and readings inspired by Thelonious Monk’s self-imposed seven-year silence, maintained until his death as an act of protest against the oppressive McCarthy era. With readings from Monk’s innermost thoughts – voiced by Cleveland Watkiss – interspersed with music from a superlative cast of top UK names and poetic words from acclaimed Italian satirist Stefano Benni. This should prove a thought provoking and entertaining mix of words and music. RECOMMENDED - TIME OUT
~ ~ ~ ~ ~
Theatre’s night of Monkish magic
EDITORIAL – herts.advertiser@archant.co.uk Misterioso
Was it a jazz concert, was it a play or was it an art show? The answer is it was a stunning fusion of all three. Recreating the setting of a 50s’ jazz club, Misterioso explores the magic of jazz through the story of pianist Thelonious Monk, a genius and an outsider who spent the last seven years of his life in complete silence. An evening of notes and verse about the struggle of jazz musicians in the McCarthy era, it alternated poetic words written by Stefano Benni with Monk’s spellbinding notes. It was a fascinating mix of live music by a splendid jazz ensemble and stunning projected art works. Nothing is as it seems in this production although we did guess the exotically-dressed black girl at the next table might be “a plant”. Christina Oshunniyi played Billie Holliday but this lady not only did not sing the blues but didn’t sing a note. However, her feline sensuality dominated the stage and held every eye as she undulated and padded around it. It was the white woman Filomena Campus who sang to us – often in her native Italian. The multi-talented Ms Campus also translated and directed Misterioso. Her fellow musicians included the illustrious Jean Toussaint on tenor saxophone who has worked with all the greats. His “golden fire” filled the theatre like a wrap-around embrace. Pat Thomas, who played the piano, could have been Monk himself with his rangy frame bent over the keyboard in a trademark hat. Pannonica Butterfly – a reference to a Monk song – was played by Rachel Snider in a very stylised, stylish manner.(..) Her clear ringing tones successfully accompanied the action in an evocation of another era. Sophisticated, soigné, cool and classy, the evening managed to simultaneously entertain, engage, educate and enrich which is a rarity for a theatrical experience. MARY BROSNAN
~ ~ ~ ~ ~
‘A truly magical experience that, through the almost seamless weaving of text by and about Monk, together with his music beautifully, sensitively and joyfully played, really does take its audience on a journey through his life and into the silence. A highly impressive, colourful, truthful and uplifting show. The audience left beaming, as did I’ (Jonathan Salisbury – Trinity Theatre Artistic Director)
~ ~ ~ ~ ~
ANSA Press Agency – London
Theatre: London, Misterioso by Stefano Benni, Monk between jazz and silences. Filomena Campus presents the art and life of a giant of jazz. A giant of jazz among music, racism, silences and the hysteria of McCarthyism against an art perceived as subversive: this is Monk’s life told in Misterioso by Stefano Benni, presented by Italian director and jazz vocalist Filomena Campus at Riverside Studios in London. A polished and tasteful play, with great jazz and the text about America in the 50s, with its dramatic context of black and white, which becomes the chromatic theme in Misterioso. Among stunning projections, live music and the story of Monk’s life, Campus, excellent jazz vocalist, with her company Theatralia present -in English and Italian – Benni’s reflections mixed with the notes of the great pianist. On stage, like in a smoky 50s jazz club, spectators sit on tables, with a waiter offering them a drink. Together with the singer and director, an amazing ensemble of top jazz musicians such as Guy Barker, Jean Toussaint, Orphy Robinson, Pat Thomas, Rowland Sutherland and Monk’s voice by Cleveland Watkiss. Campus, Sardinian artist very active in the London jazz and theatre scenes, uses Benni’s text not only to tell about Monk’s life. In her Misterioso there is room for a philosophical and musical reflection upon “silences”, which Monk embraced in the last seven years of his life.
~ ~ ~ ~ ~
RUN-RIOT – Theatralia: ‘Misterioso’ at the Riverside Studios
Set in an American 50s jazz café, the genius of one of Jazz’s greats, Theolonius Monk is brought alive amidst the historical and political issues of the era, with live music and visuals. Monk spent his last seven years in complete silence. How would you be able to describe this through music? No matter how paradoxical the question is, Theatralia attempts to sort the challenge out. With the stars of the UK’s jazz scene all re-united, the international theatre collective presents its personal tribute to Monk, an insight of the artist’s personal issues together with an open political and historical debate. The play, adapted by director Filomena Campus is based on the written work of Stefano Benni, both a very well know Italian writer and an estimator of jazz music. The stage is set as a jazz club where the music performed by incredible names such as Guy Barker (we have seen him in The Talented Mr Ripley), Jean Touissant and many others mix up with short acting inserts and video projections. Monk’s character and his notes come back to life, what is seen as craziness and dementia is recognised as part of the artist’s productive flow. His silence, as we understand in this work, is a response to a sense of disgust and rejection to the discriminations during the controversial McCarthy era. Although the final interpretation is left open to you whether the mystery of Theolonius Monk is solved, one thing is certain, the show has a triumphant ending – the music reigns, and the tragedy is eased.
~ ~ ~ ~ ~
‘The success of the show arises from both the remarkable performance of the actors, musicians and audience participation’ (Café Babel)
~ ~ ~ ~ ~
Women’s voice – Filomena Campus. Jazz and Theatre in London
Campus has found in London a fertile soil for her theatrical ideas and experimentation with her company Theatralia. Her last production Misterioso, written by Stefano Benni, has won an extraordinary success of critics and audience. Giacomo Serreli – Sonos & Contos – December 2007
~ ~ ~ ~ ~
Monk’s jazz and poetry live again in Benni’s words.
Misterioso (sold out at Riverside Studios) is a very elegant and poetic fusion of Monk’s music, Benni’s text –performed by different characters such as Billie Holiday – silences and pauses. Abused and persecuted in the McCarthy era, Thelonious Monk stopped playing and talking in the last seven years of his life. Campus’ English adaptation relegates the piano almost on a side of stage, to represent the silence of the great musician, while trumpet, sax, voice and flute dominate the space. Unione Sarda, November 2007
~ ~ ~ ~ ~
An eloquent study of madness and silence ****
Monk spent the final seven years of his life, until his death in 1982, in near total silence, not speaking or playing a note to anyone. Misterioso explores the possible causes of his descent, through a series of monologues in the guises of his friends and contemporaries, through Monk’s own words (recorded by singer Cleveland Watkiss), and through the biggest clue of all: Monk’s music, which is performed by an all-star band of London musicians.
[David Walter Hall] – BroadwayBaby
~ ~ ~ ~ ~
‘Silence’ and ‘jazz’ were two words which I did not naturally associate with each other, and so I was intrigued to discover how this performance would portray these two aspects of Monk’s life. On the ‘jazz’ front there was much incredibly talented playing from all involved, and the vocals, were confident and assured. (…)I wished that we had been in a more intimate setting – then we might all have been on our feet dancing. Threeweeks – [Lucinda Wingate-Saul]
~ ~ ~ ~ ~
Exploring Monk’s elusive mindscape
The often chaotic, always creative and ultimately silent life and times of one of the greatest of all modern jazz giants, pianist Thelonious Monk, is celebrated in this amalgam of music, theatre and video projection from the London-based Theatralia company. The show, sold out in its inaugural run at the Riverside Theatre in London last year, boasts several highly regarded British jazz musicians in its cast, including trumpeter Byron Wallen and singers Cleveland Watkiss and Filomena Campus, the founder of Theatralia. The show (…)explores Monk’s inner mindscape and reflects upon his experiences, notably in the repressive McCarthy era.
The List (Edinburgh Festival)
~ ~ ~ ~ ~
At various times, Thelonious Monk was reputedly either one of two polar opposite characters, able to discourse endlessly about his esoteric music, or a virtual mute who let his idiosyncratic jazz piano style speak for him. However, it’s the latter character who appears in this production in which, as McCarthyism unfolds and Monk’s friend and patron Pannonica de Koenigswarter reflects on his life, the jazz genius’s music is the main event. Pat Thomas, as Monk, looks the part, sitting statue-like until called to play piano, although rather than attempt faithful recreation sound-wise, the musicians inject Monk favourites such as In Walked Bud with their own energy.
The Herald
~ ~ ~ ~ ~
AUDIENCE POST SHOW WRITTEN FEEDBACK AND COMMENTS:
“Excellent!” Simonetta Hornby
” I’m a Monk fan, but I learnt something new tonight. And I was moved and it was done with love. ..very special!” (anonimous)
“Very original play, wonderful music, great authors, really enjoyed it!” Laia
“Enjoyable and Inspiring” Rose
“Somewhat avantguard like Monk!” (anonimous)
“Great music and acting. I don’t want this to finish, when is the next performance? Thanks!” Nuria
“Magical! What a treat. Fabulous sound. I want the Riverside Studios to host a jazz night every week! Please!” Frederique G.
“An outstanding performance – so unusual and interesting and such amazing music!” Christine S.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
UK Reviews on NOT IN MY NAME by Theatralia, London 2005
NOT IN MY NAME. ‘No chairs, no stage, no actors, just a room to walk into and stand in. Theatralia, an international collective of performers and artists, creates a feeling of unease in CPT’s empty auditorium. People stare at you, from afar or right in your face. As the situation becomes more and more uncomfortable the performers emerge from the standing audience. They watch us like wardens guard prisoners. Using complete darkness or dramatic lighting they tell the story of Karla Faye Tucker, a woman executed in Texas while George W. Bush was governor. To the accompaniment of a nightmarish score performed live on electric guitar by Roger Goula, tension builds and culminates into a Dantesque danse macabre that sees the cast try to escape the theatre like cats fighting their way out of a cage. Following this powerful scene director Filomena Campus uses religious ritual to dramatic and emotional effect and produces a beautifully sincere moment when we are asked individually to promise not to kill each other.’ KULTUREFLASH, London.
~ ~ ~ ~ ~
NOT IN MY NAME, Camden People’s Theatre, London 13-30 October 2005. Total audience interaction can totally backfire, so Theatralia – the company that has devised Not in My Name – takes many risks with this thought-provoking, original piece. Using mainly physical theatre techniques, they tell the story of Karla Tucker, executed in Texas in 1998 when George W Bush was still governor – and of the 152 others that were killed under the government of a man who became ruler of the free world. They whisper incoherently in the darkness. They shine torches through thin pieces of cloth, talk into audience members’ faces and contort themselves around the empty CPT space, weaving in between the free-standing punters. The choreography is effective and the cast ensure that at all times during the performance no space is left empty. Tension builds throughout the piece, beginning with the gradual realisation among the audience that some people are not who they seem. One by one the cast begins inspecting individuals. It is unnerving. Then darkness and whispering. By the end we are all promising not to kill each other in some quasi-religious incantation. It is very moving and effective. Jeremy Austin. THE STAGE. Thursday 13 October.
~ ~ ~ ~ ~
ITALIAN PRESS
RASSEGNA STAMPA ITALIANA (per la rassegna stampa inglese clicca sulla bandierina in alto a destra)
VENERDI di Repubbica, Enrico Franceschini, intervista a Stefano Benni su Misterioso a Londra con la regia di Filomena Campus.
“Non andare a vederlo e’ un crimine”, ha scritto un critico inglese, e il pubblico riempie il Riverside Studios, mitico teatro sulle rive del Tamigi. Misterioso, viaggio nel silenzio di Thelonious Monk, lo spettacolo scritto da stefano Benni sull’anima tormentata del grande musicista jazz americano, e’ partito a sua volta per un viaggio: approdando a Londra, nello stesso teatro dove finora era andato in scena un solo altro autore italiano, il premio Nobel per la letteratura Dario Fo. (…) Stefano Benni dice: “‘Filomena Campus e’ una regista e cantante italiana di talento che vive da anni a Londra: e’ stata lei a innamorarsi del testo di Misterioso, a tradurlo in inglese, a trarne questo adattamento e a portarlo in scena con alcuni musicisti straordinari, ad esempio Orphy Robinson, un vibrafonista strepitoso che un critico ha definito ‘risorsa nazionale’. E’ un’opera diversa dalla mia originale, lunga circa il doppio, un’ora e mezza invece dei miei 45 minuti. La base e’ il mio testo, poi partono le improvvisazioni dei jazzisti. A giudicare dalle reazioni del pubblico e’ piaciuto”. Enrico Franceschini, Venerdi di Repubblica, 6 Nov 2009.
~ ~ ~ ~ ~

CORRIERE DELLA SERA – 9 AGOSTO 08
Edimburgo, duemila spettacoli E l’Italia esporta il teatro-jazz
Una regista-cantante al «Fringe» con la storia di Monk, leggenda del piano
La nostra performance da un testo di Benni. (…)Nella capitale scozzese si inaugura con l’opera, si celebra con le parate in gonnellino e cornamusa e quest’anno l’Off è particolarmente organizzato e aggressivo: oltre 2mila performance, biglietti per un milione e 300mila euro. Cercare un filo conduttore è inutile, non è nello spirito del Fringe, e tuttavia quest’anno una linea comune è stata seguita dai quattro spazi più importanti, più folli, come ha segnalato il Financial Times: le sempre affollate sedi di Assembly, Pleasance, Gilded Balloon e Underbelly si sono collegate per offrire un festival nel festival. E per la prima volta, proprio all’Assembly (700 posti) dal 14, è invitato uno spettacolo nato in Italia e cresciuto a Londra: Misterioso, A journey into the silence of Thelonious Monk, testi di Stefano Benni, regia e interpretazione vocale di Filomena Campus. Mentre in passate edizioni l’apporto del nostro teatro era da cercare in scampoli di commedie di Dario Fo affidate a giovanissimi inglesi, Misterioso è «parola e jazz perché ripercorre la vita di una leggenda del piano, Thelonious Monk, tormentata da fantasmi personali e dalla caccia alle streghe del Maccartismo, dalle discriminazioni di un’America anni ’50— ci sono video e cartoons — non poi così diversa da oggi», spiega la jazzista di origini sarde che ha diretto lavori di Sarah Kane e Marco Paolini. «A farmi da tramite con Benni è stato Paolo Fresu. Per Edimburgo, il “mio” festival da quando ero ragazzina, ho creato una serata di note, versi e lotta, con i musicisti Byron Wallen, Pat Thomas, Mark Sanders, Rowland Sutherland, David Leahy e la voce fuori campo di un grande come Cleveland Watkiss; e le attrici Tamsin Shasha nel ruolo di Pannonica, la baronessa inglese che proteggeva i neri, e Christina Oshunniyi in Billie Holiday».
Claudia Provvedini
~ ~ ~ ~ ~
TEATRO: LONDRA, MISTERIOSO DI BENNI, MONK TRA JAZZ E SILENZI
FILOMENA CAMPUS PORTA IN SCENA VITA E ARTE GIGANTE MUSICA
(ANSA) – LONDRA, 23 NOV – Un gigante del jazz, tra musica, razzismo, silenzi e l’isteria del maccartismo contro un’arte percepita come sovversiva: questa è la vita di Thelonious Monk raccontata in ‘Misterioso’ di Stefano Benni, portato ieri sera in scena dalla regista e cantante italiana Filomena Campus al Riverside Studios di Londra. Uno spettacolo raffinato, con grande jazz e il recitato che riporta all’America degli anni Cinquanta, al suo drammatico contrasto di bianco e nero, che è poi il tema cromatico, razziale e pianistico di ‘Misterioso’ . Tra immagini filmate, musiche e narrazioni della vita di Monk, Campus, eccellente vocalist jazz, porta sul palco con la sua compagnia Theatralia – tra inglese ed italiano – le sensazioni e le riflessioni di Benni mescolate con le note del grande pianista. Davanti al palco, come in un jazz club fumoso d’altri tempi, i tavoli degli spettatori, con tanto di cameriera che porta i drink. Accanto alla cantante e regista, un poderoso ensemble di jassisti di altissimo livello: Guy Barker (tromba), Jean Toussaint (sax), Pat Thomas (piano), Rowland Sutherland (flauto), Dudley Phillips (basso), Kenrick Rowe (batteria), Orphy Robinson (vibrafono, percussioni), mentre Cleveland Watkiss, cantante, è la voce di Monk. Favolosa, nei panni di Billie Holiday e Nellie Monk, moglie di Thelonious, l’attrice Christina Oshunniyi. Campus, artista sarda da anni attiva sulla scena teatrale e musicale inglese, dove ha portato con successo una versione di U-238 di Marco Paolini, usa i testi di Benni per raccontare non solo pensiero di Monk. In questo ‘Misterioso’ si dice di una vicenda umana ed artistica, ma c’é posto anche per una riflessione musicale e filosofica sul silenzio, una condizione che il grande pianista morto nel 1982 scelse di abbracciare negli ultimi sette anni di vita.
~ ~ ~ ~ ~
TEATRO: ‘MISTERIOSO’ DI BENNI A RIVERSIDE STUDIOS LONDRA
FILOMENA CAMPUS PORTA IN SCENA VITA E MUSICA THELONIOUS MONK (ANSA) – LONDRA, 16 NOV – Il ‘Misterioso’ di Stefano Benni, ovvero la narrazione della vita e della musica del gigante del jazz Thelonious Monk sarà in scena al Riverside Studios di Londra dal 22 al 24 novembre, nella rivisitazione curata dalla compagnia Theatralia, diretta dall’italiana Filomena Campus. Tra immagini filmate, musiche e recitato, Campus, scintillante vocalist jazz, porta sul palco le sensazioni e le riflessioni di Benni mescolate con le note di Monk per uno spettacolo coinvolgente, nel quale il pubblico può anche trovarsi a ballare accanto ai musicisti ed attori. Accanto a lei, un poderoso ensemble di jassisti di altissimo livello: Guy Barker (tromba), Jean Toussaint (sax), Pat Thomas (piano), Rowland Sutherland (flauto), Dudley Phillips (basso), Kenrick Rowe (batteria), mentre Cleveland Watkiss, cantante, è la voce di Monk. Campus, che ha tra l’altro al suo attivo una versione in teatrale in inglese di U-238 di Marco Paolini, usa i testi di Benni per raccontare non solo pensiero di Monk, o la sua vicenda umana ed artistica, ma anche per una riflessione musical-teatrale sul silenzio, una condizione che il grande pianista morto nel 1982 scelse di abbracciare negli ultimi sette anni di vita. Lo spettacolo, già in scena a Londra nel 2006 ma che appare oggi in una produzione più ambiziosa, ha avuto un’anteprima di successo al Trinity Theatre in Kent, presente anche lo stesso Benni, che ha espresso forte apprezzamento per questa trasposizione. (ANSA).
~ ~ ~ ~ ~
La Repubblica - LONDRA (…) Qui a Londra, adattato e diretto dalla regista e cantante italiana Filomena Campus con la sua compagnia Theatralia, lo show porta sul palcoscenico due stelle del jazz contemporaneo come Guy Barker e Jean Toussaint. È la storia, in versi e note musicali, non solo di Monk, il leggendario pianista jazz che trascorse gli ultimi anni della sua vita senza più pronunciare una sola parola, chiuso in un silenzio di protesta, ma anche più in generale della lotta dei musicisti jazz nell..America del maccartismo e della “caccia alle streghe”, quando gli artisti sospettati di simpatie comuniste venivano messi nella lista nera o perseguitati. Trent..anni dopo Bar Sport, e dopo la trentina di libri che Benni ha scritto dopo quello del suo esordio, Misterioso è una prova, come ha scritto il romanziere inglese Jonathan Coe, «dello straordinario talento e della poliedricità dell..autore». Fece il tutto esaurito nel 2006 a Camden, ora si prevede lo stesso ai Riverside Studios. (Enrico Franceschini – La Repubblica- Nov 07)
~ ~ ~ ~ ~
Unione Sarda, ‘Il jazz e la poesia del pianista rivivono con le parole di Benni‘
Oltre ad essere un successo per Filomena Campus, Misterioso a Londra segna un successo anche per Stefano Benni, il cui nome, pur non celeberrimo, comincia ad essere noto anche in Gran Bretagna – nel 2006 è uscita la traduzione inglese di Margherita Dolce Vita . Lo spettacolo è una raffinata e poetica miscela della musica di Monk, dei testi di Benni che mette in bocca vari personaggi e voci narranti- tra cui Billy Holliday – e sopratutto di silenzi e pause. Monk del resto è ricordato, oltre per la sua statura di jazzista, per la sua singolare vicenda umana. Perseguitato in epoca maccartista, si chiuse in un mutismo ostinato negli ultimi sette anni della sua vita. Nella versione inglese di Filomena Campus, il pianoforte, affidato a Pat Thomas – l’alter ego di Monk in questa piece – è relegato ad un angolo del palco, quasi a rappresentare il silenzio del grande jazzista, mentre sax, tromba e voce dominano. Contribuiscono ad alimentare il fascino dello show l’uso multimediale di clips, anche essi immaginati dalla Campus. La band è di alto livello: Guy Barker (tromba), Jean Touissant (sassofono), Pat Thomas (piano), Rowland Sutherland (flauto traverso), Kenrick Rowe (batteria), David Leahy (contrabbasso).
~ ~ ~ ~ ~
Il silenzio bianco e nero di Monk, “Misterioso” omaggio di Filomena Campus
Sul risvolto della locandina, un avviso: vi godrete meglio lo spettacolo se vestite di bianco e nero. L’invito guardarobiero potrebbe sembrare cosa strana, riferito com’è a uno spettacolo teatrale, ma se uno ci pensa un poco, invece ha molto senso. Perché l’ultimo lavoro portato in scena al Riverside Studios da Filomena Campus, jazz vocalist e regista teatrale sarda trasferitasi a Londra nel 2001, proprio di quello parla: di nero e bianco come simbolo di musica e silenzio, di oppressione e protesta, di lacerazione e armonia. Se poi si aggiunge che Misterioso – questo il nome dello spettacolo – è una performance jazz, il bianco e nero diventano quasi d’obbligo. E che jazz: nientemeno che Thelonious Monk, il mitico pianista nero che visse gli ultimi 7 anni della sua vita (morí nel 1982) senza proferir una sola parola – in bilico fra genio o follia, a seconda dei punti di vista. Misterioso nasce da un recital di Stefano Benni, che riflette poeticamente sul silenzio e la musica di Monk, ed è incentrato originariamente su una voce narrante e un contrappunto di pianoforte. Filomena Campus, conosciuto Benni per l’intercessione di Paolo Fresu, ha tradotto il testo in inglese, e lo ha adattato arricchendolo musicalmente con l’apporto di una jazz band di calibro internazionale tra cui spiccano il sassofono di Jean Touissant (che collaborò con Art Blakey, uno dei membri originari della band di Monk), la tromba di Guy Barker (che vanta una nomination al Mercury Prize e gli arrangiamenti per del film Il Talento di Mr Ripley ) e il suo stesso potente, appassionato, versatile canto. Dopo il successo che questo spettacolo aveva riscosso lo scorso anno (fu premiata dall’Arts Council England), Campus lo ha riproposto in una veste più raffinata e curata, andata di scena per tre giorni al Riverside Studios, teatro londinese sul cui palco hanno recitato fra gli altri Dario Fo e Franca Rame. Un successo, testimoniato dal tutto esaurito venerdì e sabato.(…) A Londra, Campus ha fondato nel 2003 la compagnia Theatralia, che, oltre a sperimentare idee di teatro multimediale e multilinguistico, ben riflette questa visione politica. Tra le sue produzioni spiccano infatti Not in my name , incentrato sulla vera storia di Karla Tucker, giustiziata in Texas nel 1998, e U-238 , su testo di Marco Paolini. E oggi il successo di Misterioso , dove in sostanza il silenzio di Thelonius Monk viene letto, poeticamente, come una forma di protesta contro la persecuzione culturale di stampo maccartista.(…) ANDREA FOIS- L’Unione Sarda
~ ~ ~ ~ ~
Rassegna stampa su U238 Work in Progress di Theatralia a Londra
Peacelink su U238 di Theatralia. Disarmo: Uranio Impoverito
U-238 work in progress
Tratto da un monologo di Marco Paolini. Adattato e diretto da Filomena Campus
Camden People’s Theatre – Londra - 21 Giugno – 25 Giugno 2006
U-238 (Uranio Impoverito) e’ un metallo pesante molto tossico, che e’ stato utilizzato in grandi quantita’ dall’esercito degli Stati Uniti e del Regno Unito in Iraq, nei Balcani e in Afghanistan, nonostante numerosi studi e ricerche indipendenti ne dimostrassero gli effetti tossico-radioattivi.
“…nell’estate del 2003. Luca era gia’ senza fegato, sieropositivo per via delle trasfusioni e sull’orlo di un’altra chemio. (…) Abbiamo incontrato Luca perche’ ci servivano le sue parole, le sue risate, la sua serena indignazione per dare faccia, anima e corpo alla storia di questo micidiale sommergibile chiamato U-238, che dalla Prima Guerra del Golfo naviga nel sangue di militari e civili mietendo vittime. E non importa sotto quale bandiera”.
(Paolini, Purgatori e Niccolini, “U-238″ in “Teatro Civico”)
U-238 Work in Progress e’ l’ultima produzione della compagnia Theatralia, un collettivo internazionale di artisti che esplora il testo attraverso l’uso simultaneo di teatro fisico, musica dal vivo e visual arts. U-238 Work in Progress e’ tratto dal monologo dell’attore-narratore Marco Paolini e racconta la storia di Luca Sepe, un giovane soldato italiano, che, tornato da una missione in Kosovo, si e’ ammalato ed e’ deceduto a causa della contaminazione da Uranio Impoverito.
Sebbene si tratti di una versione adattata del testo di Paolini, lo spettacolo affronta anche la storia di Ray Bristow, reduce britannico della prima Guerra del Golfo, che lotta contro la malattia causata dalle particelle di Uranio Impoverito. La versione interattiva e sperimentale di Theatralia si muove al confine fra intrattenimento e informazione, teatro e inchiesta giornalistica.
Questa e’ la prima messa in scena di U-238.
Alla fine di ogni performance, Theatralia invitera’ il pubblico ad un incontro aperto, che ogni sera vedra’ la partecipazione di diversi ospiti e associazioni impegnati sul tema dell’Uranio Impoverito. Marco Paolini sara’ presente la sera del 21, Ray Bristow dal 21 in poi, insieme ad alcuni rappresentanti di altre organizzazioni.
Theatralia e’ stata fondata nel 2003 dalla regista italiana Filomena Campus: dal 2001 a Londra, ha lavorato come regista sia in Italia che nel Regno Unito e insegna in due universita’ londinesi. Cantante jazz, collabora con alcuni tra i nomi piu’ importanti della scena musicale britannica, sperimenta materiale originale e improvvisazione in una fusione di ritmi mediterranei e di jazz europeo. Tra le sue produzioni troviamo 4.48 Psychosis e Crave di Sarah Kane, The Summoning of Everyman, Die Ausnahme und die Regel di Brecht, El Retablo de las Maravillas di Cervantez e Not In My Name, andato in scena al CPT nell’ottobre del 2005. A Game of Chess (2001) fu il primo progetto in cui la regia e la musica jazz si fusero nell’interazione fra teatro e concerto live.
Marco Paolini
Paolini e’ attore, autore e regista, vincitore di molti premi e famoso in Italia specialmente per la sua produzione “IL RACCONTO DEL VAJONT – 9 OTTOBRE 1963” che ha ricevuto il “Premio Speciale UBU 1995” per il Teatro Politico e il “Premio Idi” 1996 per la migliore novita’ italiana. Trasmesso in diretta televisiva su Raidue il 9 Ottobre 1997, lo spettacolo ha ricevuto l’Oscar della televisione come miglior programma dell’anno.
PEACELINK, Giugno 2006 http://www.peacelink.it/disarmo/a/16891.html
~ ~ ~ ~ ~

TEATRO: A LONDRA ‘U-238 WORK IN PROGRESS’ TRATTO DA PAOLINI
FILOMENA CAMPUS ADATTA E DIRIGE PIECE SU URANIO IMPOVERITO
(ANSA) – LONDRA, 22 GIU - Una stanza buia, piena di polveri, con figure femminili vestite in colori militari che si contorcono e gridano sul pavimento, in mezzo al pubblico, che entra a far parte dello spettacolo. E”U-238 Work in Progress’, una performance-denuncia sull’uso in guerra dell’uranio impoverito che molte ricerche indicano come origine delle terribili malattie di soldati italiani e non, tratto dal monologo U-238 di Marco Paolini, che e’ stato portato in scena ieri sera al Camden People’s Theatre, per l’adattamento e la regia di Filomena Campus. Campus, sarda trapiantata a Londra da qualche anno, e’ un’artista dai numerosi talenti, che vanno dal canto jazz al teatro, e ieri sera ha presentato una coinvolgente rappresentazione che, partendo dal lavoro sulla malattia e la morte del soldato italiano Luca Sepe di Paolini (presente alla prima, ma che non ha voluto fare dichiarazioni), intreccia il teatro d’avanguardia alla denuncia civile, la musica a tratti gospel e dialoghi che diventano gridati e drammatici, in italiano e inglese. In sala, il pubblico viene dotato di mascherine, e ascolta la le parole drammatiche di Ray Bristow, ex militare britannico ammalatosi dopo l’esposizione all’uranio impoverito. Bristow avrebbe dovuto partecipare alla prima, ma le sue condizioni di salute si sono ulteriormente aggravate, e ha dovuto dare forfait. Le due attrici, Natasha Stanic e la bravissima Chiara De Palo, serpeggiano tra la gente, tra la polvere e la sabbia, giocano con grotteschi soldatini-giocattolo che si muovono e sparano, e parlano di questo male misterioso, delle rassicurazioni che non sono servite, di vite distrutte. Sulle mura buie della sala-antro, filmati e reportage televisivi, dichiarazioni, racconti di guerra e delle drammatiche conseguenze nel dopoguerra. Campus – che nel 2003 ha fondato a Londra Theatralia, un’ensemble internazionale di artisti dedicati alla sperimentazione teatrale e musicale – prende qualche frase dal lavoro di Paolini, ma per il resto riesce a creare con elementi diversi un’atmosfera dove le informazioni e le sensazioni bombardano i presenti, dove una surreale ironia si mescola alla compassione per il dramma umano. Lo spettacolo resta al Camden People’s Theatre fino a domenica. (ANSA). NS 22-GIU-06 12:18 NNN
~ ~ ~ ~ ~
Rassegna Stampa italiana su Not in My Name di Theatralia a Londra

LIBERAZIONE su Not in My Name di Theatralia – OCT 2005: Venti occhi ti scrutano da vicino, ti guardano fisso. Venti mani ti sfiorano quasi a toccarti. Figure spettrali si aggirano nella sala buia piena di spettatori in piedi. L’occhio fa fatica ad abituarsi all’assenza di luce. Le pareti dal colore cupo esaltano un odore acre, vagamente familiare, che viene su da un angolo della stanza: capelli bruciati. «Vendetta, punizione, castigo, giudizio» sussurrano senza sosta i corpi velati di bianco, illuminati appena da una piccola lampadina. Si avverte la tensione tra il pubblico, c’è chi resta quasi paralizzato. Benvenuti nel braccio della morte. Ci sono delle regole da rispettare, proprio come in carcere: vietato sedersi in terra e appoggiarsi ai muri, ma non è proibito muoversi. Inizia cosí “Not in my name” (non nel mio nome), la sperimentale piece teatrale adattata e diretta dalla regista italiana Filomena Campus, da giovedi scorso in scena a Londra al Camden People’s Theatre fino al 30 ottobre. Lo spettacolo è messo in scena da Theatralia, un collettivo internazionale di artisti e musicisti fondato dalla stessa Campus nel 2003, i quali esplorano temi sociali attraverso le maschere, le arti visive e la musica, «dove lo spettatore diventa spect-actor, spettatore-attore. Non a caso ai partecipanti viene consegnata prima di entrare una targhetta col nome di un detenuto in attesa di morire» spiega Campus. Su questo palcoscenico senza palcoscenico «si esamina la logica della pena di morte intesa come “vendetta di stato”. La piece è ispirata al testo originale del Living Theatre di New York. Si parte dalla storia di Karla Tucker, giustiziata in Texas nel 1988 quando George W Bush era il governatore dello stato» racconta la regista. Una recita dai toni forti accompagnata dalle note improvvisate e suggestive del compositore spagnolo Roger Goula. I condannati a morte sono individui lacerati, corpi convulsi che cercano invano di liberarsi da un passato orrendo di abusi e violenza. Lo stato “giustiziere” è un coro di voci che, come nelle folle eccitate e assetate di sangue di fronte alla lama del boia, invocano vendetta, giustizia marchiata col sangue. Alla morte si risponde con la morte. Il risultato è un pezzo teatrale di rara intensità. Lo spettatore non puó sottrarsi dall’interagire con gli attori, i quali, grazie alla loro fisicità e alle frasi bisbigliate all’orecchio o sbattute in faccia all’interlocutore di turno trasmettono la raggelante drammaticità della pena di morte. Il finale è forte e non lascia spazio a fraintendimenti. “Not in my name!” urlano gli attori dopo aver dato lettura della lunghissima lista di persone che da qui al prossimo mese verranno uccisi nelle carceri americane. Poi ciascuno immobile difronte ad uno spettatore recita un giuramento solenne: «Io prometto di non ucciderti. Tu prometti che non ucciderai mai?» e si passa a quello successivo solo in caso di affermazione positiva. La Campus, dal 2001 a Londra, ha lavorato come regista sia in Italia che nel Regno Unito, insegna in due università britanniche e si esibisce anche come cantante jazz. «L’idea di “Not in my name” è nata quando ero ancora in Italia, e disgustata per la pena di morte mi iscrissi all’associazione “Nessuno tocchi Caino”. Trovo questa pratica indecente e insopportabile. Mi sono informata e quello che ho scoperto sulla pena di morte negli Usa mi ha spaventato molto. E questo prima che Bush diventasse il presidente americano. Fare teatro in questo modo – dice Campus – è anche un modo per far sapere, ad esempio, che la spesa statale per un detenuto che sconta il carcere a vita è circa quattro volte inferiore rispetto alla spesa per un detenuto che viene condannato a morte». Ma attenzione, non confondiamo l’arte con la propaganda. «No, no, a me non interessa fare propaganda – si affretta a chiarire la regista. Piuttosto a me sta a cuore condividere le informazioni e trasformarle in spunti di riflessione. Se assistessi a della propaganda, come spettatrice mi sentirei offesa. Il mio obiettivo è creare dubbi, emozione e una scossa che parte anche un po’ dal corpo e non solo dalla testa. Lo scopo è quello di lasciare allo spettatore la possibilità di farsi un’opinione e prendere posizione, se lo desidera». La Campus tiene a sottolineare che lo spettacolo è «un work-in-progress, un cantiere in continua evoluzione che cambia sia con la maturazione artistica degli attori che con i suggerimenti del pubblico». Ma ha senso una produzione sulla pena di morte in un paese dove non c’è piú dal 1969? «Trovo il tema e il titolo molto attuali. In milioni abbiamo gridato “Not in my name” e invece hanno attaccato l’Iraq. “Not in my name” si continua a ripetere ogni qualvolta è imminente l’esecuzione di un detenuto, ma si procede lo stesso. In nome del popolo vengono fatte le leggi, in nome del popolo del Texas vengono giustiziate a morte le persone. Fare teatro cosí vuol dire dare voce a chi non ce l’ha, compresi i condannati a morte e i civili vittime delle guerre». Vediamo se la Campus si lascia provocare. A volte peró non crede sia difficile mediare tra il dolore dei familiari per un crimine efferato subito e il desiderio di vendetta? «La logica dell’occhio per occhio credo sia distruttiva. Rispondo che se cosí fosse, molto presto ci troveremmo tutti orbi». Guy Fawkes Liberazione, 13 Ottobre 2005
~ ~ ~ ~ ~
Il Foglio su Not In My Name, Londra 2005. Lo spettacolo comincia con un odore penetrante di carne e peli bruciati che si spande fra il pubblico. La sala è vuota. Niente sedie, niente palco, niente scenografia. Gli spettatori – una trentina – scambiano qualche parola tra di loro, incerti di cosa li aspetta. L’odore e’ quello che dicono sentirsi nelle prigioni dove si è appena celebrata l’esecuzione di un condannato alla sedia elettrica. Ed è anche l’ultimo ricordo di sé che i prigionieri in attesa di essere giustiziati lasceranno al mondo. Gente il cui nome è ricordato dalle etichette che una ragazza ti appiccica alla giacca all’ingresso del Camden People’s Theatre di Londra dove è in scena “Not in my name”, una performance partecipativa sulla pena di morte. Entrando ti ritrovi David Martinez o Luis Ramirez scritto sul petto. E fa un certo effetto, appena ti rendi conto di chi sono: dead men walking che aspettano il loro turno nelle celle di un penitenziario del Texas. È solo un’etichetta, ma la testa è portata per un attimo ad immedesimarsi con loro. Senti un leggero subbuglio nella pancia, e capisci che lo spettacolo è già cominciato. “Il mio scopo è che gli spettatori escano dalla sala riflettendo sul tema della pena di morte, indipendentemente dalla loro opinione,” dice Filomena Campus, la regista sarda che ha messo in piedi questa rappresentazione con una compagnia di attori internazionali riuniti nella capitale britannica. Nella sala, il pubblico chiacchiera e si muove insicuro di come disporsi. “Ci sono solo due regole in questa serata,” annuncia una voce attraverso gli altoparlanti. “Non ci si può sedere, né appoggiare alle pareti.” Gli attori sono mescolati agli spettatori. Inizialmente è difficile distinguere chi è chi, e ci si scruta a vicenda con sguardi incuriositi. Solo gradualmente si comincia a capire quali sono i personaggi che trascinano l’azione, smuovendo le energie e provocando reazioni fra gli spettatori. È questo il principio del Living Theatre, la compagnia americana che per prima ha creato questa corrente e a cui lo spettacolo della regista sarda si ispira. È un teatro politico basato sulla volontà degli attori di usare il palcoscenico per veicolare un messaggio sociale. Un teatro che persegue il suo scopo azzerando le barriere classiche che dividono gli attori dagli spettatori, e mira a coinvolgere attivamente il pubblico per renderlo più vicino al tema trattato. L’azione si sviluppa in ogni angolo della sala. A volte nella forma di monologhi diretti ad un singolo spettatore, a volte come scene cui partecipano più attori. La storia è basata sulla biografia di Karla Tucker, la prima donna ad essere condannata a morte in un penitenziario del Texas dalla metà del XIX secolo. Nel 1998, quando la detenuta fu uccisa con una sentenza controfirmata dall’allora governatore George W. Bush, il suo caso scatenò un dibattito mondiale sulla pena di morte. La Tucker fu giudicata colpevole di un duplice assassinio commesso sotto l’influsso di stupefacenti 15 anni prima della sua esecuzione. In prigione la donna si convertì al cristianesimo, diventando una fedele convinta. Prima della sua esecuzione, si celebrarono veglie in tutto il mondo per chiedere clemenza in suo favore. Il papa Giovanni Paolo II scrisse alle autorità americane, così come l’allora commissario speciale delle Nazioni Unite per le esecuzioni sommarie Waly Bacre Ndiaye. Nulla servì a fermare la vendetta della giustizia statunitense. Prima del 1995, la media del numero di condanne a morte per anno nella stato del Texas era tre. Sotto la guida del governatore Bush, il numero salì a 30. Gli attori portano in scena alcuni momenti della vita di Karla, la sua cattura, il tribunale, le veglie a suo favore, l’isterismo dei media nei suoi confronti. Il tutto rappresentato con una tecnica e una forza che colpisce la pancia tanto quanto la mente. In alcuni momenti traspare l’intento di presentare entrambi i lati della medaglia. In una scena, ad ogni attore è richiesto di esprimersi con un argomento a favore e uno contro la pena di morte. Ma il messaggio finale è chiaro, e si riassume in una frase ripetuta ossessivamente: “Occhio per occhio rende tutti gli uomini ciechi.” “Not in my name” è uno spettacolo militante che non commette, però, l’errore di scadere nella didascalia pedante. I dettagli della storia a cui è ispirato rimangono spesso vaghi, e la recitazione è più attenta a trasmettere sensazioni forti che stimolano lo spettatore a fare le proprie riflessioni. E’ anche uno spettacolo in continua evoluzione, che si adatta allo sviluppo della cronaca quotidiana. Restando in scena fino al 30 novembre, ad esempio, molte delle etichette distribuite gli spettatori non avranno più senso di esistere prima dell’ultima sera. A fine mese, infatti, la giustizia americana avrà continuato a fare il suo corso, e di quei nomi sarà rimasto solo il ricordo penetrante dell’odore di bruciato. Nicola Scevola, Il FOGLIO, Novembre 2005